菜单导航

还有下午英语考试中的翻译细节(88099045.com)

作者: 满分作文大全 发布时间: 2023年01月18日 13:12:42

  今天

  2023年全国硕士研究生招生考试拉开帷幕

  474万学子报名

  迎来一场重要的大考

  考研第一天

  政治和英语都考了些啥?

  考生们的反应如何?

  跟着鲤鱼姐姐

  一起来看看现场的情况吧~

南京大学仙林校区考点,考生正在进场。

考前再看看书。(摄影 视觉江苏 杨素平)

  考生过安检。(摄影 视觉江苏 杨素平)

考生查看信息栏。(摄影 视觉江苏 杨素平)

  第一天的考试科目

  上午是政治,下午是英语

  鲤鱼姐姐看到

  下午考试结束后不久

  “英语一”“考研政治”

  等相关词条便冲上了热搜

  政治:“背的答案都成了题目”>>

  据考生回忆,考研政治题型包括客观题和主观题。客观题主要是材料分析题,主要考察的是考生对基础知识的综合应用。进入考题的知识点,包括国家安全观、八七会议、延安精神、依法治国等等。

  鲤鱼姐姐了解到,走出考场的考生都不约而同:“为什么我背的答案都在材料里?”原来,为了各路培训机构年复一年的“终极押题”,考卷命题组采用了“反押题”模式,在主观题中一改往日的命题套路,让不少考生措手不及。

  其实,对比往年试题来看,2023年考研政治试题虽有细微变化,但是整体上算是“中规中矩”的。至于考生们反映的背的答案成了题目,其实在往年考试中也会经常出现,并不是什么“稀罕事”。如何在刷题和背题目之外,学会“见招拆招”,才是考研政治要教会考生的最大“知识点”。

  英语:威廉·华兹华斯你写对了吗>>

  同样让考生们觉得头疼的,还有下午英语考试中的翻译细节。根据考生回忆,英语(二)卷中,有一道题与英国浪漫主义诗人威廉·华兹华斯相关。要求考生根据相关英文翻译出中文,其中就包括华兹华斯的英文名William Wordsworth。

  “我为什么要知道这个外国人叫什么名字!”考生们忍不住开始吐槽,而他们的回答可谓是五花八门,“沃斯沃尔斯”“威廉沃斯”等奇奇怪怪的翻译全部出现。还有人连“威廉”的“廉”字都没写出来,“知道华兹华斯,甚至知道他的诗歌艺术观点,可是脑子一下卡住,忘记怎么写廉字,于是很丑很丑地写下了威连·华兹华斯。”一位网友如是说。

  同样受到关注的,geargoggle.com,还有2023考研英语的大作文。考卷提供了一张赛龙舟的图片,看上去提示难度不大,与“传统文化”“振兴乡村”相关主题的作文都可以写出来,甚至还能有点深度。但偏偏就有人连“龙舟”的英文翻译“dragon boat”都写不出来,直接写上了“dragon zhou”。

  在微博“威廉命名翻车现场”词条下

  不少考生直呼

  这位“英国诗人可把我难住了!”