菜单导航

马小秋女士的新书《秋言物语》英文版

作者: 满分作文大全 发布时间: 2020年12月14日 23:14:40

  文: 锦声博士

马小秋女士的新书《秋言物语》英文版

《秋言物语》封面

  《秋言物语》英文版在美国最重要的节日-感恩节的前三天,在洛杉矶做了两场新书发布会。这两场新书发布会,虽然是在美国疫情反弹进入高峰期,美国总统竞选拉杂故事不断的情况下,依然吸引了美国主流媒体的眼球。《洛杉矶时报》-世界著名大报、全美五大报纸之一,主动发来邀请,希望能够采访马小秋女士为什么会写这样一本书?日常生活和精神财富、公司管理和个人提升、花前月下和大浪淘沙,奇妙地组合在一起。这么一部中国交响乐,怎样写出来的?目的是什么?他们提出了9个问题,笔者看后,觉得这些问题的提出和马小秋女士的回答,就是真正意义上的完美演绎文化通关!!下面我们看看这些问题和答案吧,通过这九个问答,读者一定也能窥见和破译《秋言物语》的成功密码。

马小秋女士的新书《秋言物语》英文版

马小秋女士的新书《秋言物语》英文版

《洛杉矶时报》

  Question 1

  How long have you been working on this book and why did you decide now was the time to finish it and share it with the world?

  这本书您写了多久?:为什么现在是出这本书的好时候?为什么此时与世界分享?

  ANSWER: The book has taken only one month  to write, but it has been written in my heart over a dozen years. And there is also a philosophical question as to when any book is ever 'complete.' However, a time did come when I felt it was ready, especially given recent events in the world. If the pandemic has taught us anything, it is that philosophy and reflection are vital to happiness. That might be the one good thing to come of it. I hope I can contribute to that awakening.

  答: 这本书真正动笔到出版,也就不到一个月的时间。但是,在此之前,它在我的心里已经酝酿了数十年。此外,这涉及一个哲学问题,那就是一本书什么时候才是真正地“完成”。不过,我觉得时机已经成熟,特别是联系到最近发生的世界大事。如果说新冠疫情大流行教会了我们什么,那就是哲学和自省对幸福至关重要。这可能是这场疫情带来的唯一的好事。我希望我能对这种觉醒有所贡献。

  Question 2

  You’ve accomplished a lot in your life.  What accomplishments are you personally most proud of and where does this book fall in that list?

  您一生成就很多。您个人认为最因此为荣的是什么?这本书在此间的位置?

  ANSWER: The great lesson about success in life is that when you fail, you start again. If you fall, you get up. When my first businesses failed, I began again, from the beginning. That was an accomplishment that laid the foundations for all the others. Discovering the Tao and studying it intently was a key event that allowed me to put all the changes in my life into perspective. After more than half of my life Journey has been covered, what makes me happiest is that at any given moment to have an equal attitude toward all and be kind to all. I believe that in this world there is a united system that contains us all, big or small, humans and nature, without baseness and nobleness, correlating and depending on one other for growth and development. That’s the first. The second is everything can re-start again. Every inch of time is important . I went through many failures and defeats, I started again bravely and with ease. This is a big achievement. This achievement is foundation of all other achievements.

  答:人生成功的重要教训是,当你失败时,你要随时重新开始。如果你跌倒了,你要随时再站起来。当我第一次创业失败时,我又从头开始。这是一项成就,奠定了所有其他成就的基础。对我来说,发现“道”并专心地研究它,是让我能透视生命中所有变化的关键事件。

  走过半生,我最欣慰的事情:一是无论在何时何地,都保持平等和慈悲,我认同人与他人、人与世间万物,存在于一个永续发展的共同体,相辅相成,没有贵贱尊卑的分别。二是任何时候都可以重新开始,生命的每一寸时光都很重要,数十年来我经历过很多次失败,但每一次都可以欣然接受,从头开始。这是一项成就,奠定了所有其他成就的基础。

  Question 3

  What do you want this book to do for you?

  这本书:您最希望它能为您带来什么?