译/庞启帆
一群事业有成的校友去探望大学时的老教授。谈话很快就转换成了抱怨工作和生活中的压力。教授站起来，走进厨房。回到客厅时，教授的手里端着一大壶咖啡和各式各样的杯子，有瓷的、塑料的、玻璃的、水晶的，一些普通，一些昂贵，一些精致。教授让他的学生用这些杯子各自倒咖啡喝。
当所有的学生手里都端着一杯咖啡时，教授说：“如果你们留心的话，你们就会发现你们每人手里拿的都是精致的或者昂贵的杯子。对你们来说，只想要最好的东西，这是正常的，而这正是你们的问题和压力的根源。 你们每一个人真正想要的是咖啡，不是杯子，但你们有意识地选择了最好的杯子，并且关注对方的杯子。 现在考虑这个：生活是咖啡和工作，金钱和社会地位是杯子，它们只是承载生活的道具，不能改变生活的质量。过于注重杯子，我们就享受不到香浓的咖啡。所以，不要让杯子驱使你，而应该享受咖啡。”
|
